DSC00786-1.jpg

趕到金石堂城中店時,分享會己開始,我靜靜地入席

看到好友米琪林與寵物先生專注地的分享中山老師的推理小說

DSC00775.JPG

 

年輕時,我很愛看推理小說,日本或歐美作家的著作都看,只是年歲增長後…減量了

看多了會做惡夢,因為太入迷了

所以很佩服米琪林敢接下這個case,勇於翻譯原著

她的用心,將日文原作經典重現,舉例來說,有一段是這樣的

『古手川的怒不可抑一目了然。傑克信中充滿了把別人貶為螻蟻般的桀傲不遜,古手川又個直來直往的大男人,大刺刺地表現憤怒可想而知』

這些藍字,不是用心的譯者,可能用不了這些措詞來突顯可看性

可想而知她用功的程度

所以說,認真的女人最美麗

 

會後,粉絲請米琪林簽名,我也有喔!

DSC00786-1.jpg

 

會場裡,簽名牆、塗鴉牆都很有意思

DSC00797.JPG

 

DSC00794.JPG

 

我還是喜歡和她合照,怎麼樣也要跟她一樣的文青樣

DSC00793.JPG

認識她的好友們,買一本細細的咀嚼這本小說

不認識她的好友,更要買一本,您會愛上這本推理小說滴!

 

主辦單位很貼心地為凡是當日購買《開瞠手傑克的告白》的讀者,可以抽好書

DSC00780.JPG

 

結果,我得到再贈送的一本《亡者的警示:東海道殺人軌跡》

2018611145360b.jpg

哇!我又賺到一本了

 

 20140708.jpg          

 

結尾,時光倒回我趕去金石堂城中店時,因為星期日北上的高速公路有點塞

當我到台北市城中區時,其實已經遲到了

就在這重慶南路一段的地方,發生了讓我永難忘懷的事

警匪片中,常常可見在街道追逐時,車子闖入單行道,與對面來車擦撞的驚險情節...

今晚在我身上上演了,不同的是,沒有警匪追逐

是我這傻蛋夜行指示方向沒看清楚直入重慶南路一段單行道

當綠燈一亮,我大勒勒的開入反向單行道,哇!千軍萬馬的大車小車從對面而來

我在車內尖叫...

想想有誰聽得到呢?於是穩下心來...

開到路旁,再慢慢迴轉到正確的方向(不要問我是如何做到的!)

好友新書發表會結束後,我再回到路口拍下這場景

DSC00802.JPG

就是下一個路口,我忘了右轉...,以後我一定會記得這裡要轉彎!

冰友給您參考~

 

創作者介紹

鐵蓮花的部落格

鐵蓮花 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • Anne
  • 為好友趕赴盛會,
    這份專程而美好的心意,真是令人感動!
  • 親愛的Anne,如果是您,您也會的,不是嗎?

    鐵蓮花 於 2014/07/30 16:01 回覆

  • Thomas Kuo
  • 這次您把米琪全曝光了~~好像比以前胖一些呢~~
    看來我是錯過這場盛會了~~
    您在台北城中區開車的寶貴經驗~~
    也可以上壹電視了~~
  • 美人兒一個的米琪林,很上相呀!
    我那個開車經驗就算了吧~
    還好那天晚上沒有警察哥哥,要不然...

    鐵蓮花 於 2014/07/30 16:03 回覆

  • rose
  • 阿。。。。阿。。。阿。。。有車對著我開過來了
    我看哪,對面的行車內,尖叫聲可能比你還大聲
    沒人po上網。真是可惜阿
    台北市最讓人討厭的地方就是,單行道
    錯過了路口,要繞很久ㄋㄟ
  • 沒錯! 錯過了,就要繞很遠, 很久...
    所以下次車還是停在放便的停車場, 搭捷運!

    鐵蓮花 於 2014/07/30 16:04 回覆

  • 多媽
  • 逆向行車?太驚險了吧!
    是為了幫好友站台而失神了嗎?還好沒事...
    如果您驚動了警察伯伯而上了電視,或許我的尖叫聲也會很大...
  • 加拍謝,沒有上電視說~
    真的是太扯也很危險,千萬別學我啦!

    鐵蓮花 於 2014/07/31 22:55 回覆

  • 您矚目
  • 推理小說,讓人多用點腦思考,可鍛練腦力,我也喜歡 !
  • 謝謝校長也喜歡~

    鐵蓮花 於 2014/08/01 12:25 回覆

  • alanjih
  • 逆向開車?!哈哈~真是厲害!
    我也有過把車開進士林夜市的經驗
    那時真是非常的驚險啊!
  • 心有餘悸啦~
    佛祖有保佑!

    鐵蓮花 於 2014/08/02 21:28 回覆

  • 圓仔花
  • 怎麼您也上演起推理小說劇情了~~

    哈!!謝謝鐵蓮花 因為有你 我有一個作家朋友耶!!
    心中好樂!!真的~~

    祝我們的好朋友 米淇琳新書銷售有好成績^^
  • 大家一起祝福米琪林的新書熱賣哦!
    她下次跟我們聚會時就有好的藉口可以喝咖啡了!

    鐵蓮花 於 2014/08/06 17:24 回覆

  • momo醬
  • 幾乎可以聽見鐵小花在車上一個人尖叫的模樣
    看著也跟著緊張.....
    要是momo大概也會一邊想辦法繞出去一邊尖叫吧(我也經常看不懂交通號誌)~

    原來這本書是米琪林翻譯的呀
    一定去買來拜讀~
    祝福米琪林新書大賣
    請鐵小花轉告momo的問候囉~
  • 原來我們漂亮的妹妹們都一樣...在車上尖叫的厚!
    呵呵...米琪林還有下一本,我都在等勒!
    這次我會代您去問候她,下回您自個兒去囉~

    鐵蓮花 於 2014/08/12 20:14 回覆

找更多相關文章與討論